Druga połowa wakacji w Siemiatyczach upłynęła pod znakiem aktywności. W sierpniu odbyły się imprezy: Wojewódzki Turniej Mistrzów Amatorskich Lig Piłkarskich, Turniej Streetball oraz konkurs na najlepszy trick koszykarski, Mistrzostwa Siemiatycz w Siatkówce Plażowej Mężczyzn oraz Mini Triatlon Siemiatycki.

Wojewódzki Turniej Mistrzów Amatorskich Lig Piłkarskich 2013

15 sierpnia 2013 r.

Boisko Orlik ul. Nadrzeczna 29

W zawodach rywalizowali mistrzowie turniejów powiatowych oraz powiatowych lig piłki nożnej z województwa podlaskiego w kategorii +16.

Ostateczna klasyfikacja:

1. Rutki
2. LZS Izbiszcze
3. Białystok
4. Grajewo
5. Suwałki
6. Siemiatycze – Kwiaciarnia „Kaktus”
7. Augustów
8. Łapy
9. Hajnówka

10. Hajnówka (ubiegłoroczny mistrz województwa)

Imprezą towarzyszącą turnieju był turniej siatkonogi. W tej konkurencji triumfowała para Paweł Leszczyński i Henryk Pasierski z Białegostoku. Drugie miejsce wywalczyli Patryk Kosiorowski i Jacek Walczewski z Grajewa, a trzecie Paweł Olesiuk i Hubert Czykier z Hajnówki.

Turniej streetball oraz konkurs na najlepszy trick koszykarski

17 sierpnia 2013 r.

Boisko Orlik ul. Nadrzeczna 29

W grze 1x1 oraz w konkursie na najlepszy trick koszykarski zwyciężył Kamil Tokarski.

Mistrzostwa Siemiatycz w Siatkówce Plażowej Mężczyzn 2013

23 sierpnia 2013 r.

Plaża miejska

W rywalizacji wzięło udział 15 drużyn między innymi z Siemiatycz, Hajnówki, Białej Podlaskiej i Dziadkowic.

Ostatecznie zwyciężyła para z Hajnówki Piotr Sienkiewicz i Jarosław Szpilko. Drugie miejsce  wywalczył zespół z Dziadkowic – Michał Leszczyński i Tomasz Malewski. Na najniższym stopniu podium stanął zespół z Białej Podlaskiej – Adam Jastrzębski i Kamil Majewski.

Mini Triatlon Siemiatycki 2013

24 sierpnia 2013 r.

Basen kąpielowy

W pierwszej kolejności odbyła się rywalizacja w młodszych kategoriach (50m pływanie, 3000 m jazdy rowerem i 1500 m biegu). Następnie do walki przystąpili dorośli (150 m pływanie, 4500 m na rowerze i 3000 m biegu).

Szczegółowa klasyfikacja:

Kategoria klas 4-6 SP: Magda Mandziuk  czas 24,30

Kategoria gimnazjum: Anna Mandziuk czas 24,30

Kategoria senior:

1. Tomasz Supronowicz czas 31,10

2. Paweł Onieszczuk czas 35,00

3. Marek Wakuluk czas 35,20

4. Marek Mandziuk czas 35,40

5. Mirosław Samosiuk czas 35,50

6. Krzysztof Siemieniuk czas 36,30

7. Dariusz Duchnowski czas 36,50

8. Kamil Leończuk czas 37,20

9. Tomasz Jakimiuk czas 37,30

Kategoria weteran:

1. Tomasz Klepacki czas 32,40

2. Jan Lemancewicz czas 38,50

Triumfator imprezy Tomasz Supronowicz odniósł już czwarte z rzędu zwycięstwo w siemiatyckim mini triatlonie. Wyróżnienie dla najmłodszej uczestniczki imprezy otrzymała Magdalena Mandziuk – rocznik 2001. Najbardziej doświadczonym zawodnikiem był Jan Lemancewicz – rocznik 1951.

W czasie wakacji w Miejskiej Bibliotece w Siemiatyczach odbywały się zajęcia pod hasłem „Wakacje w bibliotece”.

Dzieci  uczestniczyły w zajęciach plastycznych, zabawie słowem, karaoke, warsztatach rękodzieła oraz obejrzały przedstawienie  pt. „Trzy świnki” w wykonaniu aktorów Studia Małych Form Teatralnych z Krakowa.

W spotkaniach wzięło udział około 100 dzieci.

Zdjęcia: Miejska Biblioteka Publiczna w Siemiatyczach

Tradycyjnie 15 sierpnia w Siemiatyczach odbył się Siemiatycze Blues Festiwal. W tym roku w  zmaganiach „O Złoty Kafel” zwyciężyła Grupa Kasyno z Ostrowi Mazowieckiej, a gwiazdami wieczoru były  Zdrowa Woda oraz Obstawa Prezydenta, działająca na polskim rynku muzycznym od połowy lat 80. XX wieku.

Siemiatycze Blues Festiwal rozpoczął się od konkursu „O Złoty Kafel”, w którym startowało 11 zespołów: Grupa Kasyno z Ostrowi Mazowieckiej, F.B.I. Blues Band z Sokółki, Holy Water z Łomży, Kasyno z Ostrowi Mazowieckiej, Ekstrakcja z Warszawy, Coś Tak O z Lublina, Blue Rain z Międzyrzeca Podlaskiego, Sławek Hardej z Sokołowa Podlaskiego, Dobry Wieczór z Drohiczyna oraz Kovir, The Coffin’s Shop i Jak 21 z Siemiatycz.

Pierwsze miejsce przypadło Grupie Kasyno. Na podium znalazły się także: Coś Tak O oraz F.B.I. Blues Band. Ponadto przyznano wyróżnienia dla Sławka Hardeja i siemiatyckiej grupy Kovir.

Siemiatycze Blues Festiwal to coroczne wydarzenie muzyczne, które odbywa się 15 sierpnia. W ciągu kilkuletniej historii imprezy, jako gwiazdy na festiwalu wystąpili tacy artyści polskiej sceny bluesowej jak Nocna Zmiana Bluesa, Dżem, Cree czy TSA.

Głównym celem przyświecającym przedsięwzięciu jest promowanie młodych wykonawców oraz umożliwienie wymiany doświadczeń artystycznych między debiutantami a uznanymi zespołami bluesowymi i rockowymi.

W 2013 roku Województwo Podlaskie obchodzi rocznicę 500-lecia powstania. Zorganizowana z tej okazji parada motocykli pod hasłem „500 Motocykli na 500 lat Województwa Podlaskiego” wyruszyła z Siemiatycz do Drohiczyna.

W sobotę 17 sierpnia br. miłośnicy motoryzacji licznie zgromadzili się na dworcu PKS w Siemiatyczach. Parada motocykli  wyruszyła o godz. 12.00 i pod eskortą policji przejechała ulicami miasta. W paradzie wzięli udział motocykliści z całego kraju. Liczną grupę uczestników stanowili mieszkańcy Siemiatycz.

Na czele parady  jechali Wojewoda Podlaski Maciej Żywno, Burmistrz Miasta Siemiatycze Piotr Siniakowicz oraz Burmistrz Drohiczyna Wojciech Borzym.

Poniżej fotorelacja z parady „500 Motocykli na 500 lat Województwa Podlaskiego”.

Zdjęcia: Urząd Miasta Siemiatycze, I. Herbuś

28 lipca 2013 r. Siemiatycze gościły uczestników II Międzynarodowego Festiwalu „Kultura bez granic”, który był połączony z Międzynarodowymi Siemiatyckimi Targami Pogranicza. Poniżej relacja z wydarzenia.

W tegorocznej edycji festiwalu „Kultura bez granic” wystąpili:

- Orkiestra Uniwersytetu Humanistycznego w Równem (Ukraina),

- Chór „Wasiloczki” z Bielska Podlaskiego,

- „Wołyńskie Słowiki” z Łucka (Ukraina),

- Ukraiński Teatr Muzyczny „Nadieżda” z Mińska (Stowarzyszenie Ukraińców na Białorusi),

- „Omorfos” z Siemiatycz,

- Rinad Chakinow (Stowarzyszenie Tatarsko-Baszkirskie na Białorusi),

- Zespół „Witannie” z Postaw (Białoruś),

- „Lajland” z Białegostoku,

- Lilia Hryszenko (Stowarzyszenie Ukraińców na Białorusi),

- Chór „Krynica” z Białegostoku, Zespół „AS” z Białegostoku,

- Marek Bojtko (Stowarzyszenie Greków na Białorusi),

- Kapela Podlaska z Siemiatycz,

- Zespół „Ciernica” z Mińska (Białoruś),

- Zespół „Art-Pronar” z Narwi,

- „Prymaki” z Michałowa.

W VIII Międzynarodowych Siemiatyckich Targach Pogranicza udział wzięły m.in. firmy, instytucje, usługodawcy i twórcy rękodzieła  Podczas targów usługodawcy i rzemieślnicy z Polski oraz z zagranicy prezentowali swoje produkty i usługi. Była to świetna okazja do wymiany wiedzy i doświadczeń oraz nawiązania kontaktów gospodarczych z firmami i organizacjami gospodarczymi. Wystawcy prezentowali swoje wyroby, a zwiedzający mieli okazję do kupna i degustowania wielu przysmaków.  

Na zakończenie imprezy zabawę taneczną poprowadzili muzycy białostockiego zespołu AS.

Organizatorzy II Międzynarodowego Festiwalu „Kultura bez granic” i VIII Międzynarodowych Siemiatyckich Targów Pogranicza:

- Burmistrz Miasta Siemiatycze,

- Starosta Powiatu Siemiatyckiego,

- Zarząd Główny Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego,

- Siemiatyckie Konsorcjum Inicjatyw Gospodarczych,

- Siemiatycki Ośrodek Kultury.

Zdjęcia: Siemiatycki Ośrodek Kultury

Zakończyły się Wakacyjna Liga Piłki Nożnej oraz  Rowerowy Sprint-Cross. Poniżej wyniki zawodów.

Rowerowy Sprint-Cross

30 czerwca 2013 r. na „cyplu” w Siemiatyczach odbył się Rowerowy Sprint-Cross. Niesprzyjająca pogoda odstraszyła potencjalnych uczestników. Niemniej jednak zawody się odbyły i należą się słowa uznania dla odważnych, którzy pojawili się na starcie.

Zwycięzcami poszczególnych kategorii wiekowych zostali:

Kategoria open mężczyzn: Paweł Pawluk

Kategoria open kobiet: Iwona Malinowska

Kategoria klas 4-6 szkół podstawowych: Mateusz Kowalczuk

Kategoria klas 1-3 szkół podstawowych: Bartosz Malinowski

Wszyscy uczestnicy otrzymali nagrody oraz ręcznie wykonane statuetki.

MOSiR Siemiatycze serdecznie dziękuje panu Zenonowi Boguszewskiemu z Kosianki za ufundowanie niepowtarzalnych, ręcznie wykonanych statuetek dla zwycięzców.

Wakacyjna Liga Piłki Nożnej 2013

Kategoria 2001 i młodsi:

1. Brooklyn 9 pkt. 23:11

2. Shadows 6 pkt. 13:6

3. Lego Team 3 pkt. 9:14

4. Naleśniki 0 pkt. 10:15

Kategoria 1999 i młodsi:

1. Miminki 6 pkt. 17:10

2. Czarny Ryż 3 pkt. 13:14

3. Zabawa Na … 0 pkt. 0:6

Kategoria 1996 i starsi:

1. DIKS United 6 pkt.

2. Szyszki 3 pkt.

3. Korzeniówka 0 pkt.

Najlepszy zawodnik: Jakub Angielczyk

Najmłodszy uczestnik: Michał Mędrycki

Informacja i zdjęcia: MOSiR Siemiatycze

Pogoda dopisała, więc do zawodów stanęło siedem par. Turniej był ciekawy, a wiele meczów wyrównanych. Ostatecznie 1. miejsce wywalczyła para: Edyta Iwaniuk, Sylwia Wardecka. Na 2. miejscu uplasowały się Magdalena Kowalczuk i Agata Kłopotowska, a na 3. Kinga Szyszko i Angelika Tomczuk. Tuż za podium znalazły się Anna Kobus i Karolina Siekierko.

Zwyciężczynie otrzymały pamiątkowe puchary oraz piłki i koszulki.

Tekst i zdjęcia: MOSiR Siemiatycze

21 lipca 2013 r. w amfiteatrze nad zalewem odbył się V Siemiatycki Przegląd Kapel.

W zmaganiach konkursowych wzięły udział następujące kapele:

-  Kapela Jana Kani z Lipnik,

- Sterdyniacy ze Sterdyni,

- Kapela Wuja Krzycha ze Skrzeszewa,

- zespół Żar z Sarnak,

- Kapela Borowian z Siemiatycz,

- zespół Kwartet,

- Kapela Pasieka z Platerowa.

W skład jury weszli: Dorota Łapiak - dyrektor Muzeum Rolnictwa im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu i Lechosław Ryszczuk – nauczyciel i instruktor muzyki w Siemiatyckim Ośrodku Kultury.

Pierwsze miejsce ex aequo zajęły Kapela Jana Kani z Lipnik i Kapela Pasieka z Platerowa. Obok nich na podium znalazł się zespół Żar z Sarnak.

Zachęcamy do zapoznania się z fotorelacją z IV Siemiatyckiego Przeglądu Kapel (http://www.siemiatycze.eu/art/2531/iv_siemiatycki_przeglad_kapel).

Na początku wakacji Siemiatycki Ośrodek Kultury zorganizował dwutygodniowe zajęcia letnie dla uczniów szkół podstawowych - „Lato w mieście”. Od 1 do 12 lipca dzieci brały udział m.in. w warsztatach, zajęciach edukacyjnych oraz grach i zabawach przygotowanych specjalnie z myślą o nich.

Podczas zajęć wakacyjnych w Siemiatyckim Ośrodku Kultury uczestnicy zwiedzili Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. Zorganizowana została też wycieczka edukacyjna do Nadleśnictwa Nurzec. Poza tym dzieci poznały również m.in. tajniki budowania małych robotów z klocków na warsztatach prowadzonych przez Rafała Siwka. Uczyły się pisania ikon, brały też udział w innych zajęciach plastycznych oraz konkursie rysowania kredą zorganizowanym przez MOSiR. Były też spotkania z przedstawicielami policji, straży pożarnej i pełnomocnikiem burmistrza ds. uzależnień. Uczestnicy zajęć letnich obejrzeli też spektakl „Fintikluszki” w wykonaniu aktorów Teatru Małe Mi oraz wzięli udział w spotkaniach Dyskusyjnego Klubu Filmowego.

W dwutygodniowych zajęciach wakacyjnych wzięło udział około 30 dzieci.

(info i zdjęcia – SOK)

13 lipca 2013 r. na basenie miejskim w Siemiatyczach odbyły się Pływackie Mistrzostwa Siemiatycz.

Na starcie stanęło 16 zawodników i zawodniczek. Uczestnicy ze szkół podstawowych rywalizowali na dystansie 25 m, pozostałe kategorie miały do pokonania 50 m.

Klasyfikacja końcowa w poszczególnych kategoriach wiekowych wyglądała następująco:

Chłopcy klas 1-3 szkół podstawowych i młodsi

(dystans 25 m)

1. Krzysztof Wittnebeck /czas 1’17,1/

2. Piotr Wittenbeck /czas 1’51,9/

Dziewczęta klas 4-6 szkół podstawowych

(dystans 25 m)

1. Maria Zaręba /czas 24,7/

2. Maria Semeniuk - Krasnowska /czas 28,9/

3. Gabrysia Drabiuk /czas 38,8/

Chłopcy klas 4-6 szkół podstawowych

(dystans 25 m)

1. Marcin Zaręba /czas 24,6/

2. Kamil Traczyk /czas 31,2/

3. Michał Drabiuk /czas 31,6/

4. Gabriel Miłkowski /czas 34,6/

Chłopcy gimnazjum

(dystans 50 m)

1. Karol Konachowicz /czas 42,2/

2. Mateusz Zaręba /czas 47,1/

3. Mateusz Klebanowski /czas 1’08,8/

Kobiety open

(dystans 50 m)

1. Dorota Wittenbeck /czas 1’17,4/

Mężczyźni open

(dystans 50 m)

1. Paweł Wittenbeck /czas 34,9/
2. Sylwester Tokarski /czas 37,0/
3. Michał Andrzejczuk /czas 38,4/

Zwycięzców udekorowano pamiątkowymi medalami. Wszyscy uczestnicy dostali nagrody.

Info i zdjęcia: MOSiR Siemiatycze